Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык

Перейти на AliExpress.com

Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык
5 (100%) 1 голос (а/ов)

Waiting for pick up — это статус в информации об отслеживании почтового отправления, который означает, что посылка ожидает погрузку и отправку перевозчику для дальнейшей доставки.

Запись появляется в инструментах отслеживания через некоторое время после отправки посылки продавцом. Заказ только начинает свой путь к международному аэропорту, поэтому необходимо набраться терпения и следить за изменениями статуса отправления.

Когда посылка будет передана компании-перевозчику, в информации об отслеживании появится новая запись — «Accepted by carrier».

Статус Waiting for pick up

Статус Waiting for pick up отображается в инструментах отслеживания посылок, которые отправлены способом доставки AliExpress Standard Shipping. К тому же, идентичные записи встречаются и других компаний-перевозчиков.

Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык

На индивидуальной вкладке выбранного заказа размещен статус отправления и полная дата и время, произошедшего события.

Буквальный перевод фразы «Waiting for pick up» на русском языке звучит следующим образом — «Ожидает погрузки».

Больше информации об отслеживании посылки можно просмотреть с помощью инструмента PakTrac, где отображаются расширенные данные.

Перейти на AliExpress.com

Значение других сложных для понимания статусов и их перевод на русский язык можно просмотреть в разделе Статусы отслеживания посылок.

Похожие публикации

8 мнений о “Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык
  1. Александр Юрьевич Ответить

    Заказал товар на алиэкспресс,заказ оплачен,продавец отправил товар а наследующий день в статусе товара в русском варианте надпись «ошибка при приёме посылки» В английском варианте «Waiting for pickup»Это что ?

    • AliExpress Автор публикацииОтветить

      Многие покупатели столкнулись с такой проблемой. Скорее всего, это была просто ошибка в переводе статуса. Сейчас проблема исчезла.

  2. Надежда Ответить

    Продавец отправил посылку во время, по почему то она оказалась в Литве в почтовом отделении. Но я живу в России. И адрес указан правельный для оправки посылок, так как я не первый раз заказываю. Продавец написал что посылка прибыла в мою строну и прислал маршрут, но там указана Литва, где искать мою посылку с номером ZA180161801LV

    • AliExpress Автор публикацииОтветить

      Большинство посылок, которые отправляются из Китая в РФ на своем пути делают остановку в транзитной стране, где происходит сортировка почтовых отправление, а уже потом погрузка на самолет и доставка в Россию. В вашем случае, транзитной страной является Латвия. К тому же, сайт Почты России показывает текущий статус посылки ZA180161801LV, а это значит отправление есть в базе и следует в РФ. Ожидайте доставку посылки…

  3. Александр Ответить

    Как долго может висеть статус,,Waiting for pick up,,,то есть через какое время можно открывать спор о возврате средств? Трек выдали а движения нет

    • AliExpress Автор публикацииОтветить

      Ожидайте не менее 10 дней с момента отправки вашего заказа. Если ситуация не изменится, тогда сперва свяжитесь с продавцом и попросите его объяснить происходящее. Если он проигнорирует вас, только тогда открывайте спор для возврата денег.

  4. Сергей Ответить

    Прочитал несколько раз определение и появились вопросы:

    Данная запись появляется после того как продавец принёс посылку в почтовое отделение?

    Или после того как отправитель прислал на сайт транспортной компании уведомление, что купленный им заранее трэк номер, он собрался оприходовать, а на почту её когда-нибудь заберёт курьер или отправитель принесёт сам?

    • AliExpress Автор публикацииОтветить

      Статус появляется после того, как продавец создал онлайн-заявку на доставку посылки, но еще не передал ее компании-перевозчику.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *