Received by line-haul — перевод на русский язык

Received by line-haul — перевод на русский язык

Перейти на AliExpress.com

Received by line-haul — перевод на русский язык
Оцените статью

Received by line-haul — это статус в отслеживании посылки на Алиэкспресс, который означает, что отправление доставлено на склад, откуда вскоре будет отправлено в международный аэропорт.

Заказы попадают на склад после сортировочного центра, где почтовые отправления распределяются по разным категориям.

Склад расположен в городе Шэньчжэнь, а международный аэропорт в Гонконге, поэтому понадобится некоторое время, прежде чем посылка будет доставлена и передана авиакомпании.

Когда груз будет передан работникам авиакомпании, статус отслеживания изменится на «Hand over to airline».

Received by line-haul на Алиэкспресс

Статус можно встретить в информации об отслеживании посылок, отправленных методом доставки AliExpress Standard Shipping. Отметим, что похожие статусы есть и у других компаний-перевозчиков.

Received by line-haul на Алиэкспресс

На персональной странице отслеживания конкретного заказа на Алиэксрпесс отображается лишь статус, дата и время, произошедшего события.

Чтобы получить больше данных о текущем местонахождении отправления необходимо воспользоваться инструментом PakTrac, где отображается расширенная информация об отслеживании.

Буквальный перевод фразы «Received by line-haul» на русском языке звучит следующим образом — «Получено по прямой линии».

К сожалению, понять значение статуса без дополнительной информации, которую предоставляет вышеупомянутый сервис крайне сложно. В статусах отслеживания зачастую используется краткая техническая формулировка, способная запутать простых покупателей.

Перейти на AliExpress.com

Перевод на русский язык и значение других сложных для понимания статусов можно просмотреть в разделе «Статусы отслеживания посылок».

Похожие публикации

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *